23/VIII 20:00. МАММ ул. Остоженка, 16
Перформанс «LOCAL/NOT EASY» + Public talk
23 августа в 20:00 израильская танцовщица и хореограф Ирис Эрез представит в МАММ премьеру своего пластического перформанса «LOCAL/NOT EASY». Также состоится Public talk с участием художницы на тему «Как реализовать себя в пластическом театре».
Работа «LOCAL/NOT EASY», выполненная на другом языке и в другом контексте, даёт очень живое и интенсивное представление о том, как локальное пространство может быть выражено через тело танцора. Возвращаясь домой географически, физически и лингвистически, Ирис вернется к исследованию того, как язык, пространство и местность влияют на человека и как всё это проявляется в наших телах таким образом, что ставит под сомнение нашу свободную волю.
LOCAL/NOT EASY
Продолжительность перформанса - 1 час. Показ проходит на английском языке c переводом.
Как пространство формирует в нём активное тело?
Как человек, с опытом постоянных перемещений из города в деревню, с побережья в горы, из центра на окраины, от безбрачия к материнству, я всегда хочу исследовать, как пространство, в котором я живу, влияет на меня, и как это формирует мою личность.
Что общего между географией, демографией, топографией и самим человеком?
Может быть, человек действительно не более, чем "слепок родной природы", как предположил Шауль Черниховский в одном из своих стихотворений?
Хореография и постановка: Ирис Эрез
Драматургия: Шарон Цукерман Вайзер
Художник по свету: Ноа Элран
Звуковое оформление: Офир Гал-Диван Саунд
Песня в исполнении Майи Бельцицман и Матана Эфрата с любезного разрешения Лилиан Шутц
Костюм: Виви Бен Эзра-Энки от Виви
Продюсер: Сигал Дахан
Организатор гастролей и продюсер мероприятия: Вера Рош
Продюсерская компания ROSH PRODUCTIONS
Упоминания в прессе:
«Это одна из её лучших работ, в которой перформанс создан в открытой и изящной манере, что физически воплощается в зрелости и независимости, которые двигают её хореографию вперед» (Ора Брафман, интернет-издание «Dancetalk»).
«У перформанса “LOCAL/NOT EASY” магнетический эффект…. Очень прямой, очень израильский» (Рут Эшель, газета «Haaretz»).
-
Биография Ирис Эрез
Ирис Эрез родилась в 1971 году в Реховоте (Израиль). Имеет степень бакалавра психологии и искусства и диплом по танцевальной терапии. Работает как внештатный танцор с 1993 года. Работала с хореографами Анатом Даниэли, Ронит Зив, Инбалом Пинто, Ларой Барсак, Ури Ивги и Ясмин Годдер. Получила первую премию на конкурсе талантов университетского городка в 1995 году, премию Израильского Министерства Культуры, премию за выступление ансамбля в составе группы Yasmeen Godders в 2003 году. В 2010 году пьеса Аркадия Зайдеса «Solo Colores» в её исполнении получила приз Курта Йосса. В 2012 году Ирис получила грант на основание собственной театральной компании. Ирис Эрез создает свои собственные спектакли/перформансы и выступает с ними в Израиле и за рубежом. Она принимала участие в таких важных фестивалях, как: Венецианская биеннале, Fabbrica Europa (Флоренция), Operastate (Бассано-дель-Граппа), Международные хореографические встречи (Париж), Interplay (Турин), Dance Praha (Прага) и многих других.
