Почему и зачем лингвисты изучают язык старообрядцев

Ровнова Ольга Геннадьевна − кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института русского языка им В.В. Виноградова РАН, диалектолог. Участвует, исследователь языка приморских старообрядцев, живущих сегодня в Латинской Америке.

Язык старообрядцев, вынужденных в разное время покинуть Россию и живущих в других странах, интересен для ученых-лингвистов во многих отношениях. Это диалектный русский язык: старообрядцы продолжают говорить на тех диалектах, которые они «вывезли», вместе с обрядами и обычаями, из родных мест. В этом языке сохранились архаичные черты, редкие в современных говорах России или утраченные ими. С одной стороны, говоры некоторых групп старообрядцев не испытали влияния литературного языка, с другой — они контактируют с другими, родственными и не родственными языками. Каковы механизмы сохранения и развития русского диалектного языка старообрядцев в зарубежных странах? Как говорили жители Романовки? Об этом и многом другом можно узнать на лекции, а также услышать диалектную речь старообрядцев, записанную учеными во время экспедиций в разные страны.

В рамках выставки «Вера. Надежда. Маньчжурия. Русские старообрядцы в фотографиях японского учёного Ямадзоэ Сабуро. 1938–1941».